1
00:00:01,520 --> 00:00:03,860
Siete aeronaves,
2
00:00:03,860 --> 00:00:06,720
así como el astillero
que les sirve de base,
3
00:00:06,720 --> 00:00:09,940
y los dos extra grandes
piedras mágicas utilizadas para alimentarlo.
4
00:00:10,210 --> 00:00:11,750
Un dragón golem,
5
00:00:11,750 --> 00:00:13,460
golems de caballería,
6
00:00:13,460 --> 00:00:14,990
golems soldados,
7
00:00:15,480 --> 00:00:18,660
y el mitrilo y los metales que los componen.
8
00:00:19,010 --> 00:00:21,380
Una nueva inteligencia artificial,
9
00:00:21,380 --> 00:00:23,140
paneles de colección mágica,
10
00:00:23,140 --> 00:00:26,130
y los documentos de investigación del Conde Ichelberg...
11
00:00:26,730 --> 00:00:29,000
Todo lo anterior será
comprado por la corona,
12
00:00:29,000 --> 00:00:32,230
mientras que el absorbente de magia
círculo mágico de teletransportación forzada
13
00:00:32,230 --> 00:00:34,110
Será comprado por el gremio mágico.
14
00:00:34,340 --> 00:00:37,540
Dado que esta era una misión obligatoria de
el rey, la recompensa aumenta,
15
00:00:37,540 --> 00:00:40,320
al igual que la recompensa del gremio de aventureros.
16
00:00:40,320 --> 00:00:42,850
Como resultado, la recompensa para cada persona es...
17
00:00:45,190 --> 00:00:46,060
¡Ejem!
18
00:00:47,210 --> 00:00:49,520
¿Cuánto cuesta, señor comisionado Ruckner?
19
00:00:50,100 --> 00:00:51,730
¡Dos millones de monedas de oro!
20
00:00:53,210 --> 00:00:55,590
¿Dos millones?
21
00:00:56,110 --> 00:00:58,400
Entonces... por persona...
22
00:00:58,400 --> 00:00:59,660
¡Eso es mucho!
23
00:00:59,660 --> 00:01:02,450
La recompensa se pagará en
cuotas a lo largo de 20 años,
24
00:01:02,450 --> 00:01:06,080
y el reino administrará
todos esos pagos.
25
00:01:08,360 --> 00:01:11,500
¿Qué? ¿Te vas de la capital?
26
00:01:11,850 --> 00:01:14,070
Lo he pensado mucho,
27
00:01:14,070 --> 00:01:18,550
y he decidido basar nuestro
aventuras fuera de Breichburg.
28
00:01:18,980 --> 00:01:21,810
Veo. Estaré muy solo aquí sin ti.
29
00:01:24,230 --> 00:01:26,500
¡Pero eso también es parte de la vida!
30
00:01:26,500 --> 00:01:27,760
En ese caso,
31
00:01:27,760 --> 00:01:31,120
derramaré toda mi energía
para descubrir al culpable
32
00:01:31,120 --> 00:01:35,530
difundir afirmaciones falsas sobre la muerte para que usted pueda
¡Viaja sin preocupaciones, barón Baumeister!
33
00:01:39,530 --> 00:01:41,950
¿Falsas afirmaciones de muerte? Whose death?
34
00:01:43,710 --> 00:01:45,910
¡A usted, barón Baumeister!
35
00:01:46,860 --> 00:01:49,880
¿La gente pensó que estaba muerto?
36
00:01:50,240 --> 00:01:54,590
Sí. la gente se estaba desmayando
cuando te vieron regresar con vida!
37
00:01:56,060 --> 00:01:58,050
¿Cómo empezaron esos rumores?
38
00:01:58,050 --> 00:02:01,110
El exitoso incurrirá en celos.
y envidia sin saberlo,
39
00:02:01,110 --> 00:02:05,540
y se encuentran despreciados
por gente que no conocen.
40
00:02:05,540 --> 00:02:11,230
Sí, todos nosotros todavía nos enfrentamos a algunos
Acoso sólo por seguir con Bueno.
41
00:02:11,230 --> 00:02:14,820
Además de eso, estamos obteniendo
dos millones de oro ahora.
42
00:02:14,820 --> 00:02:18,310
Nunca seremos capaces de
deshazte de toda esa envidia.
43
00:02:18,310 --> 00:02:19,950
Hablando de eso,
44
00:02:19,660 --> 00:02:27,000
manual del aventurero
45
00:02:19,950 --> 00:02:24,370
El gremio de aventureros tiene un sistema para formalmente
Disputando el reparto de una recompensa, ¿no?
46
00:02:24,370 --> 00:02:26,520
¿No deberíamos simplemente usar eso?
47
00:02:28,200 --> 00:02:31,500
Pero ese sistema es típicamente
Se utiliza cuando el miembro de un grupo
48
00:02:31,500 --> 00:02:34,360
La división de la recompensa es demasiado pequeña, ¿no?
49
00:02:34,710 --> 00:02:50,690
manual del aventurero
50
00:02:34,990 --> 00:02:39,920
Puedes usarlo cuando tengas otros.
También hay disputas sobre la división.
51
00:02:39,920 --> 00:02:43,880
Entonces, si nos oponemos y decimos nuestra parte
porque esta búsqueda es demasiado grande...
52
00:02:43,880 --> 00:02:45,280
¡Así es!
53
00:02:45,280 --> 00:02:50,690
Entonces no tendremos que lidiar con eso.
¡una suma de dinero abrumadoramente grande!
54
00:02:51,010 --> 00:02:54,540
ya estamos recibiendo
mucho de Bueno tal como está.
55
00:02:55,360 --> 00:02:59,610
Pero ¿dónde estaría el dinero?
¿Se libera y se redistribuye?
56
00:03:03,400 --> 00:03:04,480
¡¿Qué?!
57
00:03:04,480 --> 00:03:07,540
¡Espera, espera! ¡Yo tampoco quiero tanto!
58
00:03:07,840 --> 00:03:10,650
Por cierto, ¿qué vas a hacer, Elise?
59
00:03:11,490 --> 00:03:15,710
Todos mis bienes pertenecen a Wendelin.
60
00:03:17,650 --> 00:03:21,500
Así que felicidades por recibir
¡Diez millones de monedas de oro!
61
00:03:22,020 --> 00:03:24,160
Siguen acumulando razones para odiarme...
62
00:03:24,160 --> 00:03:25,970
¡No soy un plato de ramen!
63
00:03:45,950 --> 00:03:55,130
¿El octavo hijo?
¿Me estás tomando el pelo?
64
00:04:57,610 --> 00:05:00,900
¡Tsk! No puedo creer que ese mocoso haya sobrevivido.
65
00:05:01,380 --> 00:05:03,860
¿No está frustrado, Sir Ruckner?
66
00:05:04,430 --> 00:05:07,820
¿No era esta tu oportunidad de salir?
por delante del Lord Comisario?
67
00:05:08,130 --> 00:05:10,530
Bueno, funcionó bien.
68
00:05:10,530 --> 00:05:14,290
Después de todo, muchos de los que no piensan
con cariño del barón Baumeister
69
00:05:14,290 --> 00:05:19,780
y los que acuden a él tienen
ahora únanse aquí mismo.
70
00:05:20,230 --> 00:05:23,760
¿Ese fue tu verdadero objetivo desde el principio?
71
00:05:24,410 --> 00:05:27,710
Es cierto que con esto se reunieron muchos,
72
00:05:27,710 --> 00:05:30,720
haciendo desaparecer una molestia
Sería una cuestión sencilla.
73
00:05:55,610 --> 00:06:01,020
Oye, entonces estaba pensando en tener
alguien vigile esta mansión
74
00:06:01,020 --> 00:06:03,520
después de mudarnos a Breichburg.
75
00:06:04,220 --> 00:06:09,330
Sí, actualmente eres lo suficientemente despreciado.
que alguien te proclamara muerto,
76
00:06:10,040 --> 00:06:12,510
entonces no querríamos a nadie
intentando algo malo.
77
00:06:12,890 --> 00:06:15,660
Entonces necesitaríamos a alguien que sea fuerte.
78
00:06:15,660 --> 00:06:17,540
capaz de mantener una mansión,
79
00:06:17,540 --> 00:06:19,980
y leal a Well.
80
00:06:20,380 --> 00:06:24,140
Nunca encontrarás a alguien
¿Quién encaja perfectamente?
81
00:06:25,780 --> 00:06:29,530
El hombre fuerte que ganó la lanza.
División del torneo de artes marciales!
82
00:06:30,290 --> 00:06:32,010
Creció en una familia de comerciantes,
83
00:06:32,010 --> 00:06:34,010
así son los asuntos financieros
un pedazo de pastel para él.
84
00:06:34,010 --> 00:06:37,580
Y aunque Well ha estado ignorando
él estos últimos tres años...
85
00:06:38,000 --> 00:06:41,100
Él no se detiene
haciendo su más sincero llamamiento.
86
00:06:41,900 --> 00:06:43,450
¡Roderich!
87
00:06:44,870 --> 00:06:46,380
Ah...
88
00:06:46,380 --> 00:06:47,710
¡¿Qué?!
89
00:06:51,950 --> 00:06:55,600
Um, realmente me siento mal preguntando
tú después de todo este tiempo...
90
00:06:56,340 --> 00:07:00,440
Pero si todavía estás interesado
en trabajar para mi...
91
00:07:05,620 --> 00:07:07,070
¡Estoy tan feliz!
92
00:07:07,290 --> 00:07:09,280
R-¿En serio?
93
00:07:09,840 --> 00:07:12,700
¿Estamos seguros de que queremos a este tipo?
94
00:07:12,700 --> 00:07:15,350
Bueno, mejor él que algún bicho raro.
95
00:07:16,140 --> 00:07:18,250
Aunque es cuestionable a su manera...
96
00:07:18,560 --> 00:07:21,690
Me dejarás a cargo
de tu mansión en la capital!
97
00:07:21,690 --> 00:07:22,710
¡Dejándome a mí!
98
00:07:25,010 --> 00:07:27,670
¡Pensar que tendrías tanta fe en mí!
99
00:07:42,520 --> 00:07:43,650
¡Alguien está ahí!
100
00:07:44,200 --> 00:07:45,360
¡Bajar!
101
00:07:48,510 --> 00:07:50,460
Sé que había alguien allí.
102
00:07:51,790 --> 00:07:54,490
Puede ser el que se está extendiendo
palabra de Sir Baumeister...
103
00:07:54,490 --> 00:07:59,410
¡No, de la muerte de mi señor!
104
00:08:00,890 --> 00:08:03,180
¡Demonio reprensible!
105
00:08:03,980 --> 00:08:07,840
¡Yo, Roderich, prometo descubrirlos!
106
00:08:08,660 --> 00:08:14,260
Incluso el palacio dijo que no podían identificar
donde se originaron los rumores.
107
00:08:14,260 --> 00:08:16,550
Encontrarlos por tu cuenta no será fácil.
108
00:08:17,220 --> 00:08:18,760
Estaré bien.
109
00:08:20,820 --> 00:08:23,980
Más importante aún, mi señor,
la capital es peligrosa para ti.
110
00:08:24,430 --> 00:08:27,940
sería prudente dejar
la ciudad lo antes posible.
111
00:08:28,810 --> 00:08:32,490
En realidad, hay algo
Todavía quiero hacerlo aquí.
112
00:08:51,620 --> 00:08:53,300
Por aquí, por favor.
113
00:08:54,490 --> 00:08:59,510
Este laboratorio de investigación fue construido con el
antigua civilización mágica como motivo.
114
00:09:00,950 --> 00:09:01,970
Guau.
115
00:09:04,390 --> 00:09:08,940
Es el barón Baumeister, el hombre que vendió
¡Nosotros el círculo mágico de las ruinas!
116
00:09:09,200 --> 00:09:12,840
Soy el investigador principal,
Lucas Götz Beckenbauer.
117
00:09:12,840 --> 00:09:14,400
Encantado de conocerlo.
118
00:09:14,740 --> 00:09:20,380
Um, escuché que tienes un círculo mágico capaz
¿De convocar algo a las imágenes del usuario?
119
00:09:20,380 --> 00:09:23,180
Sí, esto es todo.
120
00:09:23,890 --> 00:09:25,820
Todavía es un prototipo
121
00:09:25,820 --> 00:09:29,630
por lo que dependiendo de las condiciones, puede
Requiere una gran cantidad de poder mágico,
122
00:09:29,630 --> 00:09:32,530
pero en teoría debería poder
para convocar cualquier cosa a ti.
123
00:09:32,880 --> 00:09:36,710
Vaya, a un ladrón de bragas le encantaría esto.
124
00:09:39,670 --> 00:09:42,000
Entonces, por favor, hagamos uso de él.
125
00:09:42,490 --> 00:09:44,270
Claro, adelante.
126
00:09:47,730 --> 00:09:50,990
Lo mas importante
Aquí está tu imaginación.
127
00:09:50,990 --> 00:09:53,190
Visualiza claramente lo que quieres.
128
00:09:53,520 --> 00:09:55,900
Visualiza... Entendido.
129
00:09:56,400 --> 00:09:57,320
Está bien...
130
00:09:58,580 --> 00:10:02,180
Formarme una imagen clara de lo que quiero...
131
00:10:02,180 --> 00:10:03,620
Imagínatelo...
132
00:10:11,330 --> 00:10:14,000
¡Guau! ¡Realmente funcionó!
133
00:10:14,000 --> 00:10:17,010
¿Eh? Pero eso es...
134
00:10:23,030 --> 00:10:24,180
¿Bragas?
135
00:10:25,390 --> 00:10:28,100
¡Eso es un puñetazo, no bragas!
136
00:10:28,100 --> 00:10:31,600
¿Oh? Convocaste al mismo
bragas que llevaba?
137
00:10:31,600 --> 00:10:34,260
¡Ese es el Dragon Slayer para ti!
138
00:10:36,780 --> 00:10:38,800
¡Espera, espera, espera! Eso no es todo!
139
00:10:38,800 --> 00:10:41,060
Mi imaginación simplemente se salió de su curso
140
00:10:41,060 --> 00:10:44,440
¡Porque se mencionó a un ladrón de bragas!
141
00:10:44,440 --> 00:10:45,740
Oye, escucha, ella...
142
00:10:45,740 --> 00:10:47,280
Lo entiendo.
143
00:10:47,280 --> 00:10:50,420
Puedes culparme por tu perversión,
144
00:10:50,420 --> 00:10:53,210
así que apurémonos y
conseguir lo que vinimos a buscar.
145
00:10:53,700 --> 00:10:56,670
No soy un pervertido. Me lo guardo para mí.
146
00:10:57,670 --> 00:10:58,970
Enfocar.
147
00:10:59,680 --> 00:11:01,820
Forme una imagen clara...
148
00:11:02,220 --> 00:11:03,640
Imagínatelo.
149
00:11:03,950 --> 00:11:05,400
Bragas...
150
00:11:04,350 --> 00:11:05,400
Para sí mismo...
151
00:11:07,380 --> 00:11:08,680
¡Ahora ven a mí!
152
00:11:17,230 --> 00:11:18,820
¡Aquí viene!
153
00:11:27,060 --> 00:11:28,630
¡Uf, apesta!
154
00:11:28,630 --> 00:11:30,370
Huele a entrañas.
155
00:11:30,370 --> 00:11:33,360
¡Oh, Iina, hay sangre en tu ropa!
156
00:11:33,360 --> 00:11:35,820
¡¿Eh?! ¡Oh, no!
157
00:11:38,280 --> 00:11:39,300
¡No puede ser!
158
00:11:40,740 --> 00:11:42,510
Necesitaremos bañarnos cuando lleguemos a casa.
159
00:11:53,070 --> 00:11:54,190
Lo sabía.
160
00:11:54,780 --> 00:11:56,510
¿Qué está haciendo?
161
00:12:45,170 --> 00:12:48,940
Vaya, incluso el duque Bleichröder está aquí.
162
00:12:49,550 --> 00:12:54,110
Al parecer, Well lo invitó,
ya que estaremos bajo su cuidado en Breichburg.
163
00:12:54,800 --> 00:12:56,890
Entonces usó su teletransportación.
164
00:12:57,530 --> 00:13:01,070
Él quiere agradecer a aquellos
¿Quién le ha ayudado, eh?
165
00:13:01,070 --> 00:13:04,770
Una estratagema social digna del barón Baumeister.
166
00:13:05,460 --> 00:13:08,410
Las caras aquí están dando
Aunque tengo dolor de estómago.
167
00:13:12,840 --> 00:13:17,530
Aquí todo el mundo ama al barón Baumeister.
por muchas razones.
168
00:13:19,650 --> 00:13:21,190
¡Todos!
169
00:13:22,340 --> 00:13:25,600
Recientemente, usé el círculo mágico del gremio mágico.
170
00:13:25,600 --> 00:13:27,450
capturarlos en el mar del norte.
171
00:13:27,790 --> 00:13:29,040
¡Es atún!
172
00:13:33,870 --> 00:13:36,750
¿Pero cómo se supone que vamos a comer esto?
173
00:13:36,750 --> 00:13:39,060
¿Eh? ¿No lo comemos tal cual?
174
00:13:39,650 --> 00:13:41,770
Um, si quieres, usa esto.
175
00:13:41,770 --> 00:13:46,800
Tardó tres años en desarrollarse,
¡Pero finalmente completé esta salsa de soja!
176
00:14:00,390 --> 00:14:03,390
¡El atún con salsa de soja está delicioso!
177
00:14:07,330 --> 00:14:09,570
¡Ahora, por favor come!
178
00:14:09,980 --> 00:14:11,820
¡Tenemos uno más de sobra!
179
00:14:21,790 --> 00:14:25,900
El que difundió rumores sobre tu
La muerte fue el auditor jefe Ruckner.
180
00:14:26,290 --> 00:14:27,660
¿No es Ruckner...?
181
00:14:28,100 --> 00:14:28,970
Sí.
182
00:14:28,970 --> 00:14:32,030
Él es el señor comisionado.
El hermano menor de Ruckner.
183
00:14:32,900 --> 00:14:35,470
Pero creo que nunca lo he conocido.
184
00:14:36,380 --> 00:14:38,850
Sólo le estaba utilizando, mi señor.
185
00:14:40,640 --> 00:14:43,180
Tienes fuertes lazos con su hermano,
186
00:14:43,180 --> 00:14:45,980
Así que te estaba usando para derrocar al
Señor Comisario de su cargo.
187
00:14:47,330 --> 00:14:49,320
Entonces no se llevan bien.
188
00:14:49,590 --> 00:14:54,560
También envió un mensajero a tu casa,
189
00:14:55,270 --> 00:14:58,540
en caso de que realmente hubieras muerto.
190
00:14:59,140 --> 00:15:00,000
¿Eh?
191
00:15:00,240 --> 00:15:04,850
Aparentemente, esperaba hacer tu
el hermano mayor Kurt está en deuda con él
192
00:15:04,850 --> 00:15:08,800
haciendo que sus hijos hereden después de ti,
para que pudiera ganar más influencia.
193
00:15:11,490 --> 00:15:13,760
No puedo creer que haya involucrado a mi familia.
194
00:15:14,530 --> 00:15:18,900
El mensajero se fue hace apenas unos días.
195
00:15:18,900 --> 00:15:22,050
así que será un tiempo más
antes de que llegue a tu familia.
196
00:15:24,040 --> 00:15:26,940
Qué pelea entre hermanos más molesta.
197
00:15:27,280 --> 00:15:30,900
Pero ahora debería estar callado por un tiempo.
198
00:15:32,510 --> 00:15:34,460
Ya he tomado medidas para ti.
199
00:15:35,510 --> 00:15:40,040
¡Sir Ruckner, la ciudad habla de usted!
200
00:15:40,510 --> 00:15:42,020
¿Hablando de mí?
201
00:15:42,020 --> 00:15:47,740
Dicen que conspiraste para ver
¡El barón Baumeister muere en las ruinas subterráneas!
202
00:15:48,460 --> 00:15:50,780
¿Quién está difundiendo semejantes mentiras?
203
00:15:52,960 --> 00:15:56,140
D-Querida, tienes una
mensajero del palacio.
204
00:15:57,090 --> 00:15:58,100
¿Cortesanos?
205
00:15:58,100 --> 00:16:01,370
Sí, Su Majestad os ha convocado.
206
00:16:01,680 --> 00:16:03,060
¡Tsk!
207
00:16:04,050 --> 00:16:06,020
¿Difundiste un rumor falso?
208
00:16:06,270 --> 00:16:07,160
Sí.
209
00:16:07,160 --> 00:16:10,240
Pensé la mejor manera de
Luchar contra un rumor era con rumores.
210
00:16:10,660 --> 00:16:14,200
¿Pero no estaremos en problemas si se enteran?
211
00:16:14,500 --> 00:16:18,160
Podemos simplemente fingir que no sabemos nada al respecto.
212
00:16:18,990 --> 00:16:20,990
Al final es sólo un rumor, ¿eh?
213
00:16:21,980 --> 00:16:23,120
Lo que significa que también pueden...
214
00:16:23,360 --> 00:16:26,730
Sí. Se enfrentará a cierto grado de investigación,
215
00:16:27,190 --> 00:16:29,310
pero probablemente no será castigado por ello.
216
00:16:29,310 --> 00:16:32,090
Aún así, hiciste un buen trabajo.
saber quién era el culpable.
217
00:16:33,540 --> 00:16:36,600
Tuve mis sospechas desde el principio.
218
00:16:36,600 --> 00:16:41,060
Ese es el tipo de hombre
El auditor jefe Ruckner lo es.
219
00:16:42,510 --> 00:16:43,970
¿Lo conoces?
220
00:16:44,250 --> 00:16:46,800
Él es mi padre.
221
00:16:48,480 --> 00:16:52,770
Aunque él nunca es una vez
Me reconoció como su hijo.
222
00:16:53,220 --> 00:16:55,900
Mi madre era hija de un humilde comerciante,
223
00:16:55,900 --> 00:16:59,240
para que nunca pudiera convertirse en concubina,
y mucho menos su esposa oficial.
224
00:17:00,040 --> 00:17:01,580
Veo.
225
00:17:02,480 --> 00:17:07,410
No hay nada menos confiable
que los lazos de sangre, en mi opinión.
226
00:17:09,140 --> 00:17:10,790
Lazos de sangre, ¿eh?
227
00:17:11,390 --> 00:17:14,130
¿Habéis terminado de hablar de vuestro trabajo?
228
00:17:14,440 --> 00:17:15,720
Oh sí.
229
00:17:17,250 --> 00:17:20,030
Roderich, toma un poco si quieres.
230
00:17:20,990 --> 00:17:21,680
¿Qué es esto?
231
00:17:21,880 --> 00:17:26,310
Es el atún graso que Wendelin
Me enseñó a prepararme.
232
00:17:26,310 --> 00:17:28,540
Es bastante delicioso.
233
00:17:30,240 --> 00:17:31,580
No puedo soportarlo más.
234
00:17:59,180 --> 00:18:00,050
¡Espera!
235
00:18:04,160 --> 00:18:05,180
¡De ninguna manera!
236
00:18:14,820 --> 00:18:16,060
Es tan bueno.
237
00:18:18,550 --> 00:18:20,670
Oye, perdón por llegar tarde.
238
00:18:21,510 --> 00:18:22,980
Ah, Vilma.
239
00:18:24,720 --> 00:18:26,800
¿Ya te presentaste?
240
00:18:26,800 --> 00:18:30,190
¿Qué? ¿La conoce, Lord Marshall Edgar?
241
00:18:30,190 --> 00:18:32,450
Esta es Wilma Etol von Asgahan.
242
00:18:32,450 --> 00:18:34,060
Mi hija.
243
00:18:34,060 --> 00:18:36,480
Quería presentársela.
244
00:18:36,480 --> 00:18:39,130
¿Qué opinas del barón Baumeister, Wilma?
245
00:18:39,430 --> 00:18:41,800
Te he estado investigando...
246
00:18:41,800 --> 00:18:44,600
Para ver si eres alguien
¿Quién puede alimentarme adecuadamente?
247
00:18:59,440 --> 00:19:00,610
Pasas.
248
00:19:00,610 --> 00:19:03,930
Um, me alegro de haber aprobado, pero...
249
00:19:03,930 --> 00:19:07,980
¡Atún graso, atún graso, atún graso, atún graso!
250
00:19:08,400 --> 00:19:10,020
¿Quieres más?
251
00:19:10,390 --> 00:19:12,380
Espere un momento.
252
00:19:12,880 --> 00:19:14,840
Atún graso, atún graso...
253
00:19:14,790 --> 00:19:17,920
Atún graso, atún graso,
atún graso, atún graso...
254
00:19:14,840 --> 00:19:19,580
Lo siento por esto. La comida es más
más importante que cualquier otra cosa para Wilma.
255
00:19:20,780 --> 00:19:24,180
Veo. Síndrome del héroe, ¿eh?
256
00:19:24,710 --> 00:19:26,670
¿Síndrome del héroe?
257
00:19:27,490 --> 00:19:31,140
Se refiere a aquellos que constantemente tienen
magia recorriendo todos sus músculos,
258
00:19:31,140 --> 00:19:35,650
mejorando su cuerpo todo el tiempo.
259
00:19:36,220 --> 00:19:37,400
Lo que significa...
260
00:19:37,400 --> 00:19:38,570
¡Atún graso!
261
00:19:38,900 --> 00:19:39,780
Graso...
262
00:19:40,280 --> 00:19:42,740
¡Atún graso!
263
00:19:44,410 --> 00:19:46,430
Tienen una fuerza monstruosa.
264
00:19:46,430 --> 00:19:50,540
Pero también significa que están ardiendo.
magia las 24 horas del día.
265
00:19:50,540 --> 00:19:54,210
Entonces tienen que comer mucho.
para reponer esa energía.
266
00:19:55,200 --> 00:19:58,150
Lo que significa que alimentarlos cuesta, bueno...
267
00:19:59,490 --> 00:20:03,200
Pero eso no debería ser una preocupación.
para usted, barón Baumeister.
268
00:20:07,500 --> 00:20:10,580
¡Es una glotona, pero parece tan joven!
269
00:20:11,040 --> 00:20:12,470
¿Qué debo hacer?
270
00:20:12,470 --> 00:20:15,810
¡Creo que siento instintos maternales!
271
00:20:16,140 --> 00:20:19,330
Wilma, ¡déjanos todo a nosotros!
272
00:20:19,330 --> 00:20:23,280
¡Te llenaremos de atún graso!
273
00:20:23,580 --> 00:20:26,240
¡Atún graso!
274
00:20:27,200 --> 00:20:29,200
Ahí lo tienes.
275
00:20:29,200 --> 00:20:31,960
¿Qué tal si la contratas como guardaespaldas?
276
00:20:32,330 --> 00:20:33,920
Eh, yo soy...
277
00:20:34,340 --> 00:20:37,400
¡Tú también podrías casarte con ella, si quieres!
278
00:20:37,400 --> 00:20:38,750
¡Por favor escúchame!
279
00:20:39,310 --> 00:20:41,550
Una vez que regresemos a Breichburg,
280
00:20:41,550 --> 00:20:44,660
planeamos emprender cacerías
como aventureros normales.
281
00:20:44,660 --> 00:20:51,290
Entonces no necesitaré un
guardaespaldas monstruosamente fuerte.
282
00:20:52,090 --> 00:20:53,270
¿Cacerías?
283
00:20:53,270 --> 00:20:54,680
¿De qué estás hablando?
284
00:20:54,680 --> 00:20:56,560
vas a exterminar
monstruos, ¿no?
285
00:20:57,240 --> 00:20:58,020
¿Eh?
286
00:20:58,260 --> 00:20:59,080
¿Eh?
287
00:20:59,420 --> 00:21:02,900
Tengo razón, ¿verdad, duque Bleichröder?
288
00:21:05,100 --> 00:21:06,700
¿Dónde escuchaste sobre eso?
289
00:21:07,190 --> 00:21:10,520
Tengo muchas fuentes de información.
290
00:21:10,520 --> 00:21:12,660
¿De qué está hablando?
291
00:21:12,900 --> 00:21:16,530
La verdad es que tengo una petición para ti.
292
00:21:21,470 --> 00:21:27,050
Esto dice que Wendelin falleció.
mientras explora las ruinas antiguas.
293
00:21:27,440 --> 00:21:30,010
¿Wendelin está muerto?
294
00:21:33,440 --> 00:21:38,210
También dice que nuestros hijos deben heredar
295
00:21:38,210 --> 00:21:41,260
El título del barón Baumeister y
patrimonio después de su fallecimiento.